snap – російський переклад

женщина легкого поведения

прыжок

Игорь Миг

пуговица (для одежды); пуговица-кнопка (для одежды)

авто.

обжимка для заклёпок

автомат.

клепальная обжимка; запирание со щелчком

амер.

лёгкий

буд.

полкирпича; полусферическая головка (болта, заклёпки); привязка (привязка (по местности, чертежу) – Snap/binding – это привязка к некоему ориентиру, от которого далее, напр., откладываем расстояние. т.е. установка начала координат в системе (подсистеме) в это место. agrabo)

бур.

замо́к

вульг.

військ.

щёлканье (курком; ping); щёлкать курком

звонкое "щёлк" (междометие: и раздаётся звонкое «щёлк!» ART Vancouver)

гірн.

завтрак (в шахте)

евф.

блин (восклицание – в зависимости от контекста "получай!" или "блин!", "вот, блин!" vogeler)

ел.

фотография; автоматическая привязка (границы объекта); фиксатор; резкое движение; внезапное движение; резкий отрывистый звук; автоматически фиксировать границу объекта (в ближайшем узле сетки, на ближайшей направляющей или на границе ближайшего объекта); автоматическая фиксация (границы объекта)

жарг., театр.

временная работа; краткосрочный контракт

застар.

щелконуть

зброя

клемма (ABelonogov); обжим (ABelonogov)

ЗМІ

чёткое ТВ изображение; звуковой сигнал для смены слайдов; неподвижная фотография в отличие от кино (сленг); неподвижное изображение; декорации; павильонные кинодекорации; видеокадр; заставка; стоп-кадр (для видеомагнитофонов — воспроизведение неподвижного кадра при остановке протяжки ленты, в случае двухголовочного видеомагнитофона одна и та же дорожка сканируется обеими головками, отдельные конструкции видеомагнитофонов имеют память на кадр, в которой запоминается сигнал кадра в цифровой форме, затем сигнал кадра считывается); одна фотография, полученная с помощью камеры; один кадр видеозаписи или кинофильма; рекламная фотография; неподвижное изображение обозначение режима воспроизведения остановленного изображения («стопкадр») и клавиши управления, осуществляющей его включение (в видеомагнитофоне); «стоп-кадр» (специальный эффект при съёмке видеокамерой, этот приём используется на телевидении и в кино для того, чтобы остановить внимание зрителя на каком-то одном «замороженном» кадре); фиксация или привязка изображения (объекта); объектная привязка

комп.

протокол доступа к подсети; фиксация; привязка; привязывание

комп., Майкр.

прикрепить (To automatically align drawing objects to gridlines, guides, columns, other objects, etc)

кул., бр.англ.

снэп (сухое хрустящее печенье с имбирём или бренди)

Макаров

клепальная обжимка; лязганье; потеря устойчивости; прощёлкивание; резкое изменение; резкое похолодание; скачок; сухое хрустящее печенье (часто с имбирём); удар; хлопо́к; щеколда

маш.

зубило; пуансон (для закладки заклёпок)

маш., застар.

обжимка (напр. для высадки замыкающей головки заклёпок); удар под действием любой силы кроме силы тяжести; пружинный крюк; карабин

мед.

щёлканье (о сердечных звуках)

мет.

экспресс-анализ по ходу плавки

мех.

запор; прощёлкивание (при потере устойчивости)

мор.

клепальное железо

муз.

пиццикато левой рукой (приём на струнных инструментах)

нафт.

зажим

одяг

кнопка-застёжка (Andrey Truhachev); турникетная кнопка (Andrey Truhachev); кнопочная застёжка (Andrey Truhachev)

ПЗ

шаг (режим в AutoCAD

radiomaster.ru bojana)

полігр.

моментальный фотографический снимок; звонкость бумаги

розм.

живость; предприимчивость; выразительность; огонёк; живинка (живое, творческое начало в чём-либо); снеп-фото (от полного snapshot, "непрофессиональные" фото, непостановочные – см., напр.

photographerwedding.io.ua Lily Snape); снэп (Lily Snape); снеп (Lily Snape); снап-фото (Lily Snape); щелкануть; в сердцах (grafleonov); сойти с ума (Unicorn)

зубатиться (Супру)

легкое задание; преимущество; преподаватель лёгкого предмета; жизненная сила; лёгкая нажива; лёгкий предмет; лёгкий экзамен; лёгкий заработок; неожиданная удача; покладистый человек; игрушка в чьих-либо руках

сленг, амер.

хорошая работа; хорошее место

спорт.

резкое сгибание туловища

США

резкая перемена погоды

текстиль.

единица длины, равная 320 ярдам или 293 м (применяющаяся в Англии для нумерации аппаратной пряжи); хлопок наивысшего качества

автоматическое выравнивание объектов по сетке, узлам, линейке или по направляющей объекта

внезапное резкое похолодание; моментальная фотография; экспресс-анализ (по ходу плавки); оправка (клёпки Киселев); полусферическая головка (болта или заклёпки); кольцо подшипника

цел.папер.

звонкость (бумаги)

моментальный снимок (напр., состояния памяти); изюминка; привязка (к сетке); прикрепление (новая функция Windows 8, позволяющая прикрепить графический элемент к определенной стороне окна

thg.ru owant); кадр; захват (demovirus)

IT, розм.

SNAP [snæp] імен.

стандартный протокол сетевого доступа; протокол доступа к подсетям

Программа дополнительной продовольственной помощи (Translation_Corporation)

комп., мереж.

Snap [snæp] імен.

комп., Майкр.

прикрепление (A feature that enables users to easily display two apps side by side or maximize a single app)

snap off імен.

хряснуть

snap [snæp] дієсл.

хватать; делать моментальный снимок; рвать; ломаться; рваться; приходить в нужное состояние (into; для начала работы); выходить из какого-либо состояния; освободиться; избавиться (от настроения); щёлкнуть (alenushpl); лязгнуть; хлопнуть; цапнуть; укусить; цапать; сломать; порвать; сделать моментальный снимок; огрызнуться; ухватываться; сломаться; порваться; лопнуть; клацать (зубами, клыками, клювом и т.п. Dorian Roman); выдохнуть (~ сказать q3mi4); стряхивать (Liliya); встряхивать (Liliya); говорить с гневом; говорить с яростью; говорить со злостью; держать; зажать в зубах; защёлкнуться; нести; разбиться; окрыситься (at someone – на кого-либо Anglophile); рявкнуть (Aly19); делать моментальные снимки; защёлкнуть; звякнуть; наброситься (с выговором, возражением, на кого-либо – at); принять поспешное решение; сверкнуть (о глазах); треснуть; щёлкать пальцами, 2 затрещать; грубо ответить (Alex Lilo); отрезать (резко ответить Aly19); ухватить; резко парировать (Побеdа); рявкать; ломать; кусать; ухватиться; лязгать; хлопать; хвататься; огрызаться; щёлкать (например: пальцами alenushpl); защёлкивать; грубо отвечать (Alex Lilo); потребовать (ответа на что-то, резким тоном Побеdа); резко возразить (Побеdа); ответить резким тоном (Побеdа); отрывисто бросить (Побеdа); клацать (Vadim Rouminsky); щёлкать (Vadim Rouminsky); щёлкаться; перебивать (кого-либо Побеdа); подхватить (sever_korrespondent); разломить с треском; разломиться с треском; расколоть с треском; расколоться с треском; хрупнуть; щёлкнуть; выпалить; дать осечку; схватить зубами; наброситься на (что-л.); напуститься на (кого-л.); наговорить грубостей; любящий захватить; любящий захапать; огрызаться with на + acc. (of a dog, at); перерывать; прищёлкивать (with instr.); щёлкать (one’s fingers, a shutter, etc.); включать; вырвать; выходить из какого-либо состояния; действовать быстро; делать поспешно; закрывать (рот, клюв и т.п.); закрываться (о рте, клюве и т.п.); захлопываться с треском; защёлкиваться с треском; кусаться; ломать с треском; лопаться; набрасываться (на кого-либо); надорваться; нарушать; не выдержать (о нервах, терпении и т.п.); обрывать; переключать; разговаривать отрывисто; разговаривать раздраженно; разговаривать резко; разломать; рвать с треском; резко обрывать (кого-либо); резко прерывать (кого-либо); резко ухудшаться (о здоровье и т.п.); сверкать (глазами); схватить; крякать; крякнуть; обламываться; обломаться; оборвать; оборваться; обрываться; прищёлкиваться; прищёлкнуть; разорваться; разрываться; хряснуть (off); гаркнуть (DC); лопать; обломиться; резко ответить (ART Vancouver); резко сказать (ART Vancouver); резко спросить ("Something you find amusing?" he snapped at me. (Raymond Chandler) ART Vancouver)

разламывать; запирать; обжимать; трещать; зажимать

крякать; лопаться (impf of лопнуть); обламываться (impf of обломаться, обломиться); оборвать (pf of обрывать); оборваться (pf of обрываться); обрывать (impf of оборвать); обрываться (impf of оборваться); прищёлкнуть (as an accompaniment to); прыгать

автомат.

амер.

потерять контроль (над собой; His lawyer said he just snapped. Val_Ships); психануть (Баян); оторваться (на ком-либо Баян); сорваться (на кого/ком-либо Баян); потерять самообладание (Val_Ships)

амер.футб.

разыграть мяч (в начале дауна miss_cum)

хватать (зубами)

делать моментальный фотоснимок; спускать курок (без выстрела); защёлкиваться; спускать курок без выстрела

військ., тех.

заскакивать в гнездо

геолог.

привязывать (пробу к карте и т.д. Igor Kravchenko-Berezhnoy)

дип.

делать что-либо поспешно или наспех; порывать (связи и т.п.)

ел.

снимать; автоматически привязывать границу объекта (к ближайшему узлу сетки, к ближайшей направляющей или к границе ближайшего объекта); удерживать; совершать резкое движение; двигаться внезапно; издавать резкий отрывистый звук; щёлкать

застар.

ломиться

комп.

привязывать (on the screen grid); запирать (on the screen grid); ухватываться (on the screen grid); защёлкивать (on the screen grid); прыгать (on the screen grid); перепрыгивать (on the screen grid)

кіно

щёлкать камерой (Photographers were snapping cossacks)

Макаров

внезапно ломаться; внезапно рваться; делать наспех; испытывать скачок; ловить; ломаться (внезапно); прохлопывать; прощелкивать; рваться (внезапно); резко изменяться; терять устойчивость

маш.

попадать в гнездо; попадать в отверстие

нафт.

зафиксировать

перен.

сорваться ("Нервы не выдержали, и он сорвался!" Franka_LV); срываться ("Нервы не выдержали, и он сорвался!" Franka_LV)

перен., розм.

огрызаться (at); огрызнуться (at)

полігр.

делать моментальный фотографический снимок; фотографировать

розм.

спятить (Unicorn); слететь с катушек (потерять разум, потерять контроль над собой SvezhentsevaMaria); фотать (фотографировать Technical); окрыситься (в 1 лице не используется; at); хряпнуть, хряпать; "поплыть" от наркотиков или спиртного (Unicorn)

спускать; спустить; отсекать

офигеть! (амер. Баян); сходить с ума (Interex)

спорт.

прерывать (Golden State had its streak of six straight Game 5 victories in the postseason dating to last year's Western Conference semifinals snapped. VLZ_58)

стріл.сп.

текстиль.

заскакивать (зацепляться)

телеком.

фиксировать (oleg.vigodsky)

сделать первый попавшийся ход

заскакивать; защёлкивать

фото

снять

шах.

Gruzovik, IT

перепрыгивать (impf of перепрыгнуть)

Gruzovik, тех.

защекотать; заскочить (pf of заскакивать)

фиксировать мгновенное состояние

snap! дієсл.

офигеть! (SvezhentsevaMaria); охренеть! (SvezhentsevaMaria)

snap at дієсл.

Gruzovik, перен.

огрызаться (impf of огрызнуться); огрызнуться

Gruzovik, розм.

окрыситься

snap as a accompaniment to дієсл.

прищёлкивать (with instr.)

snap [snæp] прикм.

внезапный; неожиданный; скоропалительный; простой; поспешный; моментальный; сделанный или решённый внезапно; щёлкающий; жадный

амер.

спонтанный (Don’t make a snap decision – take some time to think it over. Val_Ships); внезапный (о действии: it was a snap action on his part Val_Ships); неожиданный (о событии; done unexpectedly: a snap inspectiion Val_Ships); легко и просто (crossing the border into Mexico was a snap Val_Ships)

сочный; яркий; блестящий (о снимке)

ну и ну! (амер. Баян)

стандартный протокол доступа к сети

упругий

SNAP [snæp] скор.

біохім.

белок, связанный с синаптосомой (iwona)

комп., мереж.

соціол.

оценочная шкала (Swanson, Nolan, and Pelham aleem)

Gruzovik, комп.

протокол SNAP (standard network access protocol)

Gruzovik, науков.

моделирующая программа анализа схем (simulated network analysis program)

snap [snæp] присл.

вдруг; внезапно; с шумом; без предупреждения; с треском; неожиданно

snap [snæp] виг.

клац (звук сомкнутых челюстей, не схвативших добычу Vadim Rouminsky); щёлк (Vadim Rouminsky)

simplified numerical automatic processor; simplified numerical automatic programmer; snapshot

вот, блин (восклицание – в зависимости от контекста "получай!" или "блин!", "вот, блин!" vogeler); ничего себе! (Баян); с ума сойти! (Баян)

Англійський тезаурус

snap [snæp] скор.

абрев.

SNAP [snæp] скор.

абрев.

Sharp National Account Program; Significant New Alternatives Policy; Simplified Network Application Process; Spay Neuter Assistance Program; Special Needs Active Partnership; State Nutrition Assistance Program; Stop Now And Plan; Streamlined Noncompeting Award Process; Saturday Night Alternative Programming; School Networking Action Project; Secondary Nuclear Auxiliary Power; Seeing Necessary Alternatives Photographically; Seniors Needing A Pet; Shipboard Non-tactical Automated data Processing program; Single Network Access Pass; Soviet FSU Nuclear Artillery Projectile; Space Network And Power; Special Needs Access And Participation; Special Needs Aussie Placement; Stop The Negative Accentuate The Positive; Strontium Nitrate Acetone Peroxide; Structural Network Analysis Program; Student Needs Assistance Program; Stylus Not A Pen; Sub-Network Access Protocol; SubNetwork Access Protocol (LAN, Ethernet); Sudan National AIDS Programme (Дюнан); Suddenly Nasty And Aggressive Personality; Sunday Night At The Pool; Supporting Neurotransmitter Activity And Production; System and Network Administration Program; System Network Advanced Protection; System Nuclear Auxiliary Power; snRNA activating protein

абрев., IT

Sub Network Access Protocol; Switch Probe Analyzer

абрев., авіац.

SNOWTAM Application; satellite navigation alert plotter; system network activity program; system of network analysis program

абрев., біот.

Screening for nonacceptable polymorphism (Altuntash)

абрев., біохім.

synaptosome-associated protein (iwona)

абрев., військ.

Systems For Nuclear Auxiliary Power

абрев., військ., космон.

satellite navigation alert plotter

абрев., гром.орг.

Supplemental Nutrition Assistance Program (iwona)

абрев., ел.

subnetwork attachment point; space navigation analysis program; standardized network access procedure; steering null antenna processor; submarine noise analysis program; subnetwork access point; symbolic network analysis program; system network analysis program; system network architecture protocol; Surrey nanosatellite application platform

абрев., ел., науков.

Selective Niobium Anodization Process

абрев., карате.

Supernova Acceleration Probe (MichaelBurov)

абрев., комп., мереж.

Standard Network Access Protocol; Subnetwork Access Protocol

абрев., комп., мереж., IT

System Neutral Access Protocol

абрев., мед.

Sensory Nerve Action Potential; Soluble N-ethylmaleimide-sensitive Fusion Protein Attachment Protein; Student Nurses Association Of Pennsylvania; Study Of Sodium And Blood Pressure; Soluble Nsf Attachment Protein; safety-net antibiotic prescription (YanaLibera); Supplemental Nutrition Assistance Program (http://www.fns.usda.gov/snap/rules/Legislation/about.htm zilov)

абрев., назв.орг.

Seed Network for Asia and the Pacific

абрев., осв.

Say No And Phone; School Network For Absenteeism Prevention; School Nutrition Accountability Program

абрев., осв., науков.

Student Network Access Project; Student Nurses At Penn

абрев., розшир.ф.

Sub-Network Attachment Point

абрев., сист.безп., IT

Secure Network Access Platform

абрев., фізіол., мед.

Smoking Nutrition Alcohol And Physical

абрев., шотл.вир.

Shipboard Non-tactical ADP Program (US Navy); Steerable Null Antenna Processor; Synchronous Numeric Array Processor; Systems for Nuclear Auxiliary Power

абрев., юр.

Safe Neighborhood Awareness Program

військ.

satellite, nuclear-powered; shipboard nontactical ADP program; short notice annual practice; standard Navy accounting procedures; summary of Navy approved programs

НАСДАК

Synaptic Pharmaceutical

телеком., абрев.

Subnetwork Access Protocol (IEEE 802)

safeguards network analysis procedure; shielded neutron assay probe; simulated network analysis program; systems for nuclear auxiliary power supply

Snap [snæp] скор.

абрев., спорт.

Strong Notrump After Passing; NT

SNAPS [snæps] скор.

абрев., пошт.

Strategic National Automated Purchasing System (USPS database contains information on requisitions, solicitations, and awards, including address, line item info on goods or services, supplier information and delivery information)